New handbrake cables from Honda are discontinued, so you will need to look for a used one from either UK or most probably Japan.

Each side has an individual cable.

You may be able to remove the...