The clutch is in. The first rattle is gone, the second one (the scary one) is not, sigh. Once I saw the clutch I didn't expect it to fix the second one. The four compression spring in the disk were loose (the normal cause of the annoying rattle), but everything else was solid. The input shaft to the transmission was also solid, I couldn't detect any play in it. Not sure where I'll look next.