The clutch slave cylinder is hiding on top of the gearbox under the shift cable bracket, you would need to disconnect the cables and remove that bracket (2 bolts) to gain access to the slave cylinder.

It looks as if a new slave cylinder has been discontinued for supply to Europe, so you may need to source in Japan by some of the Japanese part suppliers, part number is 46930-SS1-003